Areia hamnasa kaer kabun
Iha klase
ida, Profesora Anita hanorin hela Matematika. Nia husu ba nia alunus sira: “Dua
tambah tiga ne’e hira?”
La iha alunu ida mak hatan; hotu-hotu nonok. Profesora Anita hateke ba Antonio mak tu’ur hela iha kotuk: “Atoy, sei iha hudi rua aumenta tan ho hudi tolu, sura hamutuk hira?”
Antonio husu fali profesora: “Hudi tasak ka hudi matak profesora?”
Profesora: “Tasak.”
Antonio: “Hudi tasak entaun hau han tiha ka, ba sibuk sura fali halo saida!”
***********************
Loron ida fahi inan tu’ur ho nia oan ida hateke hela fahi oan sira seluk halimar.
Fahi oan husu ba nia inan: “Ama, tan saida mak Ama fulun metan deit, to’o ami fulun kor oi-oin deit. Balun mutin, hau mean, balun fali metan, balun riska-riska tan?”
Fahi inan hateke nia oan, ho oin hamnasa uitoan nia dehan: “Oan, mama mos la hatene los tanba o nia apa sira ne’e mai husi kotuk deit be’e, mama la hatene los ida ne’ebe mak mutin, ne’ebe mak metan, ne’ebe mak risks-riska.”
***********************
Loron ida iha eskola, Prof. Andre fo ezersisiu matematika ki'ik ida ba nia alunu sira. Klase laran nonok los, tanba estudante sira konsentrasaun maka'as atu hatan pergunta sira. Maibe Prof. Andre hare'e estudante ida nia fadigadu hela tau kaben ba nia liman no kose ba nia ulun. Prof. Andre hakfodak ho buat ne'ebe nia alunu ne'e halo. Tan ne'e, nia hakbesik ba labaraik ne'e no husu: "O nusa mak o nia kolega sira seluk sibuk hatan pergunta sira, o tau fali kaben ba o nia ulun?"
Labarik ne'e hakfodak uitoan, hateke sa'e ba Prof. Andre no dehan: "Deskulpa mestre, hau estuda matematika ne'e la tama ida. Ne'e mak hau halo tuir buat ne'ebe mama haruka papa atu halo. Hourikalan hau rona papa dehan ba mama: la tama ida. Ne'e be'e mama dehan ba papa: tau kaben par bele tama."
***********************
Maria foin lakon nia doben Antonio tanba nia tenki ba rai do’ok. Molok atu ba, Maria akompaña Antonio ba aeroportu. Fila fali, wainhira kalan toba, Maria tanis los. Husi sorin Maria nia maun João rona hela nia.
La kleur, ho lian kotu-kotu, matan-ben ho inus-ben kahur hamutuk, Maria koalia neineik: “Atoy, ohin ne’e o iha leten hau iha karaik…”
João hakfodak atu mate, hanoin nia alin halo buat a’at ona ho Antonio lekirauk ne’e. Nia hakilar: “Maria! Imi nai rua halo saida mak nia iha leten o iha karaik?”
“Lae Maun, Atoy sa’e aviaun, hau iha rai deit,” Maria hatan.
João sente hakmatek. Toba fali. La kleur….Maria sei tanis nafatin no lian sai neineik: “Atoy, ohin ne’e, o kaer hau nian, hau kaer o nian.”
João hanesan eletrisidade mak soke. Nia husu, “Maria, o ho lekirauk ne’e halo saida mak nia kaer o nian o kaer ninian?”
Maria hatan, “Lae ida sa Maun, ami nai rua kaer liman.”
“Toba ona. Tanis hanoin fali fahi ne’e halo saida?” Joao koalia ho hirus.
Liu tiha minutu balun…
“Atoy, ohin ne’e la kleur o nia ben sai haunian mos ben sai.”
Dala ida ne’e, João hanesan rai lakan mak kona nia. Nia haksoit tun husi nia kama, ba Maria nia kuartu no husu ho lian hirus los, “Heh labarik! Antonio halo saida ba o mak la kleur imi nia ben sai?”
Ho tauk, Maria hatan, “La halo buat ida Maun. Ami nain rua tanis. Matan-ben mak sai.”
*************************
Loron ida Tiu Maukoli tu’un mai Dili husi Maubisse. Nia presiza vizita nia oan iha Becora. Tun husi bis iha Halilaran, nia la hatene oinsa atu bele ba to’o Becora. Nia hamri’ik bila’an hateke tun sa’e. Husi do’ok nia hare ema ida – ne’ebe naran Toto - la’o. Tiu Maukoli halai lalais ba hakbesik ba Toto.
“Ai Maudia, aisuda netik hau lai. Hau phoin tun mai husi poho be’e, la hatene ba Becora ne’e atu ba ho sa’ida,” Tiu Maukoli nia oin halerik los ba Toto.
“Gampang hela sa Tiu, hein deit Taxi iha ne’e. Kuandu Taxi mamuk ruma liu, para, hatete deit nia atu lori Tiu ba Becora.”
Tiu Maukoli kontente los. “Obrigadu barak oan. Maromak tulun ita.”
Toto liu.
Liu tiha oras rua hanesan ne’e, Toto mai fali, nia hare’e Tiu Maukoli sei hamrik hela iha nia fatin. Nia hakfodak, tan ne’e nia ba besik Tiu Maukoli no husu: “Tiu, seidauk hetan Taxi ka?”
Tiu Maukoli, oin halerik nafatin dehan, “Oan, hau hein ohin kedas taski mamuk la iha. Barak mak liu duni husi ne’e maibe sempre iha ema ida iha laran.”
Rona tiha ne’e, Toto tahan hamnasa la bele no esplika ba Tiu Maukoli: “Tiu, ema ida iha laran ne’e kondutor. Nia mak kaer kareta par bele hodi Tiu ba to’o Becora.”
************************
Bulak nain tolu tama rumah sakit jiwa. Hafoin tinan ida, doutor hakarak koko sira atu hare’e se mak diak ona atu bele fila ba uma. Nia bolu sira ida-idak.
Bulak I
Doutor: “Dua kali tiga ne’e hira?”
Bulak I hateke doutor nia oin depois hamnasa no dehan: “O koko hau karik. Buat gampang bo’ot ne’e. Dua kali tiga delapan to?”
Doutor: “Hmmmm…sei bulak hela. O seidauk bele fila.”
Nia bolu fali Bulak II.
Doutor: “O hatene ka lae, dua kali tiga ne’e hira?”
Bulak II hare tun sae depois dehan: “Ne’e so maufak deit mak la hatene. Dua kali tiga ne’e sembilan!”
Doutor haruka mos nia atu la bele fila ba uma.
Nia bolu fali bulak III.
“Dua kali tiga ne’e hira?’ nia husu.
“Ah, doutor, ne'e kan enam!” bulak III hatan
Doutor kontente no dehan ba nia: “Ah, o bele fila ba uma ona.”
Nia haruka bulak ne’e ba prepara nia sasan, hafoin tula nia ba nia uma.
To’o iha nia uma oin, molok atu tun husi kareta, bulak fila oin hateke doutor no dehan: “Doutor, ohin hau hatan enam ne’e hau nia hanoin deit mak ne’e, mais buat ne’e lo-los sepuluh to?”
***************************
Labarik na’in tolu iha sira nia uma lor-loron barullu hela deit. Sira sempre istori malu. To’o loron ida, sira nia pai tahan hirus la bele ona, nia kastigu sira na’in tolu.
“Imi nain tolu la bele koalia oras rua, nein lia fuan ida. Mai forma iha ne’e, hamri’ik nonok. Hau la kohi rona ida nia lian sai sei lae nia mate!”
Nia liman kaer hela rota bo’ot ida atu baku sira kuandu sira nia lian sai.
Labarik na’in tolu mos halo tuir sira nia pai nia orden.
Hamrik tiha minutu sanulu hanesan ne’e, sira na’in tolu hateke malu, oin buis los.
Maibe la kleur deit, “Hau sa la koalia ida mak ne’e!” ida hamri’ik iha ninin ne’e hatete.
“Keta koalia o ne’e!” ida klaran hatan.
Ida terseiru hateke sira nai rua, taka tiha nia ibun uitoan, dehan, “Ai, sorti hau la koalia ida!”
***************************
Ajio nia kolega diak João ba pasiar iha Australia foin fila. Hasoru Ajiu iha dalan, Ajiu hakfodak tanba João agora jeitu oin seluk los; tau oklu metan bo’ot, fu’uk pinta no tau jel. Ajio huso João: “Ajon, o ba ne’ebe deit mak fulan hira ona hau nunka hare o ne’e? Agora o mos oin seluk los.”
João: “Ah, biasa Bro, hau pasiar ho hau nia maen iha Darwin.”
Ajio hakfodak: “Aih, entaun agora o Inglês mos perigu ona.”
João: “Ne ka! Be o hakarak ita hanesan uluk bei-beik ka? Tuir perubahan uitoan. Inglês ne’e penting Bro!”
Ajio: “Entaun sepuluh ne’e Inglês dehan saida?”
João: Ten!”
Ajio: “Dua puluh?”
João: “Ten ten”
Ajio: “Seratus?”
João: “Ten tededen tededen ten ten…tededen tededen ten ten….”
*****************************
Kondutor Indonezia ida naran Sugiman, hodi turista Japones ida ne’ebe bele koalia Bahasa Indonesia la’o pasiar haleu Jakarta. Sugiman admira lo’os turista husi Japaun ne’e tanba nia rona dehan ema Japones sira matenek.
To’o tempu han meiodia, sira tama restorante atu han. Han hotu, Sugiman fuma sigaru.
Turista Japones ne’e hemu Coca Cola.
La kleur turista ne’e husu Sugiman: “Di Indonesia, rokok sehabis dihisap, puntungnya diapakan?”
Sugiman: “Yah, dibuang dong! Emang mau diapain lagi?”
Turista: “Kalau di Jepang, rokok habis dihisap, puntungnya dikumpulkan, didaur ulang jadi rokok baru, kemudian dikirim ke Indonesia!”
Sugiman hakfodak. Nia hanoin, ema Japaun sira ne’e matenek duni.
Turista ne’e husu tan: “Di Indonesia, Coca Cola sehabis diminum, kalengnya diapakan?”
Sugiman: “Yah, dibuang to! Mau diapain lagi, udah kosong begitu!”
Turista: “Kalau di Jepang, sehabis diminum kalengnya didaur ulang, diisi Coca Cola lagi, kemudian dikirim ke Indonesia!”
Sugiman komesa sente la diak ona. Nia hanoin, Japones sira halo fali Indonesia hanesan soe foer fatin. “Agora Indonesia lakon 2-0 ona,” Sugiman hanoin.
Sugiman mos hare ba turista ne’e no husu: “Kalau di Jepang, kondom sesudah habis dipakai, diapakan Sir?”
Turista: “Yang pasti dibuang. Itu kan sudah kotor.”
Sugiman: “Wah, kalau di Indonesia Sir, kondom sesudah dipakai, didaur ulang, dijadikan permen karet, lalu dikirim ke Jepang!”
*****************************
Uluk sei tempu Indonezia, iha eleisaun ida Menteri Penerangan Harmoko mak mai Timor atu kampanye ba Golkar. Wainhira atu kampanye iha desa ida iha Aileu, Bupati Aileu laran susar lo’os tanba povo iha ne’eba kuaze buta huruf hotu no la hatene Bahasa Indonesia. Tan ne’e nia bolu kepala desa, atu fo instrusaun ba nia.
“O hanorin didiak povo sira ne’e atu hatan deit Golkar kuandu Menteri Harmoko husu buat ruma,” dehan bupati ba kepala desa. Kepala desa doko ulun no hatan bupati: “Beres hela Pak Bupati!”
“Lalika temi partai seluk nia naran sei lae ita bele mate. Sira mak temi sala partai seluk nia naran, bapa sira oho kedas ita.”
“Beres Pak Bupati. Ne'e Pak Bupati la bele khawatir ida.” Kepala desa afirma tan.
To’o loron kampanye, povo halibur hotu iha kampu futebol.
Harmoko koalia maka’as husi palku leten: “Bapak-bapak, ibu-ibu, di Indonesia sekarang sudah ada jalan raya kemana-mana, rakyat di desa tidak susah lagi ke kota. Siapa yang bikin jalan raya?”
Povo: “Golkaaaaarrrrr!”
Harmoko: “Terimakasih bapak dan ibu yang terkasih. Di Indonesia sekarang sudah ada sekolah di semua desa, anak-anak kita sudah tidak susah lagi ke sekolah. Siapa yang bangun sekolah bapak dan ibu sekalian?”
Povo: “Golkaaaaaaarrrrrrr!”
Harmoko: “Sekali lagi terimakasih. Anda-anda semua benar-benar rakyat Indonesia yang berpancasilais. Saya mau tanya lagi. Di Indonesia sekarang sudah banyak sekali sarjana yang pintar-pintar. Siapa yang kasih uang agar mereka bisa sekolah sampai jadi sarjana?”
Povo: “Golkaaaaaaaaaaarrrrrrrrrrrrrr!”
Harmoko: “Bagus bapak dan ibu sekalian. Kalian yang di desa terpencil saja tau bahwa Golkar yang bikin jalan raya, bangun sekolah, menyekolahkan anak-anak untuk bisa jadi sarjana. Tapi masih ada juga oknum-oknum tidak bertanggungjawab yang menuduh Golkar korupsi. Sekarang saya mau tanya, siapa yang korupsi?”
Povo: “Golkaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaarrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr!”
****************************
Tiu Toniko tama hare sasan iha loja Sina Vietnam iha Kolmera. Pelayan ida ba hakbesik nia atu husu nia presiza sosa saida. Tiu Toniko foti relojio ida no hare. Pelayan ne’e hatete nia katak sasan sira ne’e folin karun maibe uza la kleur la diak ona.
La kleur, nia patraun Sina Vietnam mos hakbesik ba Tiu Toniku no husu: “Kolega, dia tadi bilang halga balapa? Jam ini bagu sakali, balu datang dari Singapula. Halganya mula-mula kolega!”
Maibe antes Tiu Toniku hatan, pelayan hatan uluk: “Tidak Patraun, saya belum beritahu harga. Saya tadi juga bilang jam ini bagus sekali.”
Sina Vietnam kontente lo’os tanba nia pelayan ne’e matenek ona promosi sasan.
Tiu Toniku ho oin hamnasa uitoan baku matan ba pelayan no dehan ba Sina Vietnam: “Telus tadi dia bilang, balang ini pake satu hali lusak tiga kali!”
********************************
Sina Xing Fu haruka nia kriadu Maukore atu bolu nia kriadu maluk Mautersa husi Bobonaro. Maukore buka Mautersa maibe la hetan. Tan ne’e, Xing Fu hameno atu haruka Mautersa ba hein ro ahi iha pontekais tasi ibun tanba Xing Fu presiza ba hasoru ema sira ne’ebe mai ho ro ahi ne’e.
Hetan tiha Mautersa, Maukore dehan ba nia: “Patraun dehan o ba tasi ibun, kuandu hare ro mai to’o, o mai hatete lalais patraun par nia ba.”
Mautersa: “Diak!” Mautersa ho kontente halai ba tasi ibun hein ro ne’e.
Liu tiha oras ida: “Do mai ona patdaun!” Mautersa ho i’is kotu-kotu tanba halai maka’as, hatete ba Xing Fu.
“Beikten, o ne iha ne’e besik tinan sanulu ona mos beik nafatin. Halo moe hau deit. Ida mai ne’e laos do maibe lo!”
*********************************
Iha 1999, Tio Joao atu ba Oe-Cusse ho aviaun UN. Wainhira ba check-in iha aeroportu Comoro, Tio Joao nota katak pasanjeiru sira seluk wainhira check-in hotu tiha, foti buat ida husi kaixa ne’ebe tau hela iha besik fatin check-in. To’o nia, nia mos halo tuir deit. Nia foti ida no hare’e buat ne’ebe nia foti ne’e.
“Malae sira ne’e laran diak duni pa! Sira fo ita sa’e aviaun gratis, fo tan ita hahan mos gratis,” Tiu Joao hanoin iha nia laran.
To’o aviaun laran, antes atu semo, pilotu aviaun hamri’ik iha pasanjeiru sira nia oin atu esplika oinsa uza sasan sira iha aviaun laran. Hafoin esplika kona-ba oinsa uza sintu seguransa, pilotu foti plastiku ida hanesan ida ne’ebe Tiu Joao foti iha aeroporto. Nia les plastiku ne’e, hasai esponza ki’ik rua husi plastiku ne’e nia laran no esplika kona-ba oinsa atu tau ba tilun ku’ak hodi bele hamenus aviaun nia lian.
Molok remata nia esplikasaun, Tiu Joao fila ba pasanjeiru ne’ebe tu’ur iha nia sorin no husu ho moe: “Oh, buat ne’eba ne’e tau fali tilun ka? Iha fatin la midar ida.”
Ema ne’e dehan: “Sim, be Tiu nian iha ne’ebe?”
Tiu Joao: “Hau ohin hanoin buat ne’e suminggal be hau han tiha.”
La iha alunu ida mak hatan; hotu-hotu nonok. Profesora Anita hateke ba Antonio mak tu’ur hela iha kotuk: “Atoy, sei iha hudi rua aumenta tan ho hudi tolu, sura hamutuk hira?”
Antonio husu fali profesora: “Hudi tasak ka hudi matak profesora?”
Profesora: “Tasak.”
Antonio: “Hudi tasak entaun hau han tiha ka, ba sibuk sura fali halo saida!”
***********************
Loron ida fahi inan tu’ur ho nia oan ida hateke hela fahi oan sira seluk halimar.
Fahi oan husu ba nia inan: “Ama, tan saida mak Ama fulun metan deit, to’o ami fulun kor oi-oin deit. Balun mutin, hau mean, balun fali metan, balun riska-riska tan?”
Fahi inan hateke nia oan, ho oin hamnasa uitoan nia dehan: “Oan, mama mos la hatene los tanba o nia apa sira ne’e mai husi kotuk deit be’e, mama la hatene los ida ne’ebe mak mutin, ne’ebe mak metan, ne’ebe mak risks-riska.”
***********************
Loron ida iha eskola, Prof. Andre fo ezersisiu matematika ki'ik ida ba nia alunu sira. Klase laran nonok los, tanba estudante sira konsentrasaun maka'as atu hatan pergunta sira. Maibe Prof. Andre hare'e estudante ida nia fadigadu hela tau kaben ba nia liman no kose ba nia ulun. Prof. Andre hakfodak ho buat ne'ebe nia alunu ne'e halo. Tan ne'e, nia hakbesik ba labaraik ne'e no husu: "O nusa mak o nia kolega sira seluk sibuk hatan pergunta sira, o tau fali kaben ba o nia ulun?"
Labarik ne'e hakfodak uitoan, hateke sa'e ba Prof. Andre no dehan: "Deskulpa mestre, hau estuda matematika ne'e la tama ida. Ne'e mak hau halo tuir buat ne'ebe mama haruka papa atu halo. Hourikalan hau rona papa dehan ba mama: la tama ida. Ne'e be'e mama dehan ba papa: tau kaben par bele tama."
***********************
Maria foin lakon nia doben Antonio tanba nia tenki ba rai do’ok. Molok atu ba, Maria akompaña Antonio ba aeroportu. Fila fali, wainhira kalan toba, Maria tanis los. Husi sorin Maria nia maun João rona hela nia.
La kleur, ho lian kotu-kotu, matan-ben ho inus-ben kahur hamutuk, Maria koalia neineik: “Atoy, ohin ne’e o iha leten hau iha karaik…”
João hakfodak atu mate, hanoin nia alin halo buat a’at ona ho Antonio lekirauk ne’e. Nia hakilar: “Maria! Imi nai rua halo saida mak nia iha leten o iha karaik?”
“Lae Maun, Atoy sa’e aviaun, hau iha rai deit,” Maria hatan.
João sente hakmatek. Toba fali. La kleur….Maria sei tanis nafatin no lian sai neineik: “Atoy, ohin ne’e, o kaer hau nian, hau kaer o nian.”
João hanesan eletrisidade mak soke. Nia husu, “Maria, o ho lekirauk ne’e halo saida mak nia kaer o nian o kaer ninian?”
Maria hatan, “Lae ida sa Maun, ami nai rua kaer liman.”
“Toba ona. Tanis hanoin fali fahi ne’e halo saida?” Joao koalia ho hirus.
Liu tiha minutu balun…
“Atoy, ohin ne’e la kleur o nia ben sai haunian mos ben sai.”
Dala ida ne’e, João hanesan rai lakan mak kona nia. Nia haksoit tun husi nia kama, ba Maria nia kuartu no husu ho lian hirus los, “Heh labarik! Antonio halo saida ba o mak la kleur imi nia ben sai?”
Ho tauk, Maria hatan, “La halo buat ida Maun. Ami nain rua tanis. Matan-ben mak sai.”
*************************
Loron ida Tiu Maukoli tu’un mai Dili husi Maubisse. Nia presiza vizita nia oan iha Becora. Tun husi bis iha Halilaran, nia la hatene oinsa atu bele ba to’o Becora. Nia hamri’ik bila’an hateke tun sa’e. Husi do’ok nia hare ema ida – ne’ebe naran Toto - la’o. Tiu Maukoli halai lalais ba hakbesik ba Toto.
“Ai Maudia, aisuda netik hau lai. Hau phoin tun mai husi poho be’e, la hatene ba Becora ne’e atu ba ho sa’ida,” Tiu Maukoli nia oin halerik los ba Toto.
“Gampang hela sa Tiu, hein deit Taxi iha ne’e. Kuandu Taxi mamuk ruma liu, para, hatete deit nia atu lori Tiu ba Becora.”
Tiu Maukoli kontente los. “Obrigadu barak oan. Maromak tulun ita.”
Toto liu.
Liu tiha oras rua hanesan ne’e, Toto mai fali, nia hare’e Tiu Maukoli sei hamrik hela iha nia fatin. Nia hakfodak, tan ne’e nia ba besik Tiu Maukoli no husu: “Tiu, seidauk hetan Taxi ka?”
Tiu Maukoli, oin halerik nafatin dehan, “Oan, hau hein ohin kedas taski mamuk la iha. Barak mak liu duni husi ne’e maibe sempre iha ema ida iha laran.”
Rona tiha ne’e, Toto tahan hamnasa la bele no esplika ba Tiu Maukoli: “Tiu, ema ida iha laran ne’e kondutor. Nia mak kaer kareta par bele hodi Tiu ba to’o Becora.”
************************
Bulak nain tolu tama rumah sakit jiwa. Hafoin tinan ida, doutor hakarak koko sira atu hare’e se mak diak ona atu bele fila ba uma. Nia bolu sira ida-idak.
Bulak I
Doutor: “Dua kali tiga ne’e hira?”
Bulak I hateke doutor nia oin depois hamnasa no dehan: “O koko hau karik. Buat gampang bo’ot ne’e. Dua kali tiga delapan to?”
Doutor: “Hmmmm…sei bulak hela. O seidauk bele fila.”
Nia bolu fali Bulak II.
Doutor: “O hatene ka lae, dua kali tiga ne’e hira?”
Bulak II hare tun sae depois dehan: “Ne’e so maufak deit mak la hatene. Dua kali tiga ne’e sembilan!”
Doutor haruka mos nia atu la bele fila ba uma.
Nia bolu fali bulak III.
“Dua kali tiga ne’e hira?’ nia husu.
“Ah, doutor, ne'e kan enam!” bulak III hatan
Doutor kontente no dehan ba nia: “Ah, o bele fila ba uma ona.”
Nia haruka bulak ne’e ba prepara nia sasan, hafoin tula nia ba nia uma.
To’o iha nia uma oin, molok atu tun husi kareta, bulak fila oin hateke doutor no dehan: “Doutor, ohin hau hatan enam ne’e hau nia hanoin deit mak ne’e, mais buat ne’e lo-los sepuluh to?”
***************************
Labarik na’in tolu iha sira nia uma lor-loron barullu hela deit. Sira sempre istori malu. To’o loron ida, sira nia pai tahan hirus la bele ona, nia kastigu sira na’in tolu.
“Imi nain tolu la bele koalia oras rua, nein lia fuan ida. Mai forma iha ne’e, hamri’ik nonok. Hau la kohi rona ida nia lian sai sei lae nia mate!”
Nia liman kaer hela rota bo’ot ida atu baku sira kuandu sira nia lian sai.
Labarik na’in tolu mos halo tuir sira nia pai nia orden.
Hamrik tiha minutu sanulu hanesan ne’e, sira na’in tolu hateke malu, oin buis los.
Maibe la kleur deit, “Hau sa la koalia ida mak ne’e!” ida hamri’ik iha ninin ne’e hatete.
“Keta koalia o ne’e!” ida klaran hatan.
Ida terseiru hateke sira nai rua, taka tiha nia ibun uitoan, dehan, “Ai, sorti hau la koalia ida!”
***************************
Ajio nia kolega diak João ba pasiar iha Australia foin fila. Hasoru Ajiu iha dalan, Ajiu hakfodak tanba João agora jeitu oin seluk los; tau oklu metan bo’ot, fu’uk pinta no tau jel. Ajio huso João: “Ajon, o ba ne’ebe deit mak fulan hira ona hau nunka hare o ne’e? Agora o mos oin seluk los.”
João: “Ah, biasa Bro, hau pasiar ho hau nia maen iha Darwin.”
Ajio hakfodak: “Aih, entaun agora o Inglês mos perigu ona.”
João: “Ne ka! Be o hakarak ita hanesan uluk bei-beik ka? Tuir perubahan uitoan. Inglês ne’e penting Bro!”
Ajio: “Entaun sepuluh ne’e Inglês dehan saida?”
João: Ten!”
Ajio: “Dua puluh?”
João: “Ten ten”
Ajio: “Seratus?”
João: “Ten tededen tededen ten ten…tededen tededen ten ten….”
*****************************
Kondutor Indonezia ida naran Sugiman, hodi turista Japones ida ne’ebe bele koalia Bahasa Indonesia la’o pasiar haleu Jakarta. Sugiman admira lo’os turista husi Japaun ne’e tanba nia rona dehan ema Japones sira matenek.
To’o tempu han meiodia, sira tama restorante atu han. Han hotu, Sugiman fuma sigaru.
Turista Japones ne’e hemu Coca Cola.
La kleur turista ne’e husu Sugiman: “Di Indonesia, rokok sehabis dihisap, puntungnya diapakan?”
Sugiman: “Yah, dibuang dong! Emang mau diapain lagi?”
Turista: “Kalau di Jepang, rokok habis dihisap, puntungnya dikumpulkan, didaur ulang jadi rokok baru, kemudian dikirim ke Indonesia!”
Sugiman hakfodak. Nia hanoin, ema Japaun sira ne’e matenek duni.
Turista ne’e husu tan: “Di Indonesia, Coca Cola sehabis diminum, kalengnya diapakan?”
Sugiman: “Yah, dibuang to! Mau diapain lagi, udah kosong begitu!”
Turista: “Kalau di Jepang, sehabis diminum kalengnya didaur ulang, diisi Coca Cola lagi, kemudian dikirim ke Indonesia!”
Sugiman komesa sente la diak ona. Nia hanoin, Japones sira halo fali Indonesia hanesan soe foer fatin. “Agora Indonesia lakon 2-0 ona,” Sugiman hanoin.
Sugiman mos hare ba turista ne’e no husu: “Kalau di Jepang, kondom sesudah habis dipakai, diapakan Sir?”
Turista: “Yang pasti dibuang. Itu kan sudah kotor.”
Sugiman: “Wah, kalau di Indonesia Sir, kondom sesudah dipakai, didaur ulang, dijadikan permen karet, lalu dikirim ke Jepang!”
*****************************
Uluk sei tempu Indonezia, iha eleisaun ida Menteri Penerangan Harmoko mak mai Timor atu kampanye ba Golkar. Wainhira atu kampanye iha desa ida iha Aileu, Bupati Aileu laran susar lo’os tanba povo iha ne’eba kuaze buta huruf hotu no la hatene Bahasa Indonesia. Tan ne’e nia bolu kepala desa, atu fo instrusaun ba nia.
“O hanorin didiak povo sira ne’e atu hatan deit Golkar kuandu Menteri Harmoko husu buat ruma,” dehan bupati ba kepala desa. Kepala desa doko ulun no hatan bupati: “Beres hela Pak Bupati!”
“Lalika temi partai seluk nia naran sei lae ita bele mate. Sira mak temi sala partai seluk nia naran, bapa sira oho kedas ita.”
“Beres Pak Bupati. Ne'e Pak Bupati la bele khawatir ida.” Kepala desa afirma tan.
To’o loron kampanye, povo halibur hotu iha kampu futebol.
Harmoko koalia maka’as husi palku leten: “Bapak-bapak, ibu-ibu, di Indonesia sekarang sudah ada jalan raya kemana-mana, rakyat di desa tidak susah lagi ke kota. Siapa yang bikin jalan raya?”
Povo: “Golkaaaaarrrrr!”
Harmoko: “Terimakasih bapak dan ibu yang terkasih. Di Indonesia sekarang sudah ada sekolah di semua desa, anak-anak kita sudah tidak susah lagi ke sekolah. Siapa yang bangun sekolah bapak dan ibu sekalian?”
Povo: “Golkaaaaaaarrrrrrr!”
Harmoko: “Sekali lagi terimakasih. Anda-anda semua benar-benar rakyat Indonesia yang berpancasilais. Saya mau tanya lagi. Di Indonesia sekarang sudah banyak sekali sarjana yang pintar-pintar. Siapa yang kasih uang agar mereka bisa sekolah sampai jadi sarjana?”
Povo: “Golkaaaaaaaaaaarrrrrrrrrrrrrr!”
Harmoko: “Bagus bapak dan ibu sekalian. Kalian yang di desa terpencil saja tau bahwa Golkar yang bikin jalan raya, bangun sekolah, menyekolahkan anak-anak untuk bisa jadi sarjana. Tapi masih ada juga oknum-oknum tidak bertanggungjawab yang menuduh Golkar korupsi. Sekarang saya mau tanya, siapa yang korupsi?”
Povo: “Golkaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaarrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr!”
****************************
Tiu Toniko tama hare sasan iha loja Sina Vietnam iha Kolmera. Pelayan ida ba hakbesik nia atu husu nia presiza sosa saida. Tiu Toniko foti relojio ida no hare. Pelayan ne’e hatete nia katak sasan sira ne’e folin karun maibe uza la kleur la diak ona.
La kleur, nia patraun Sina Vietnam mos hakbesik ba Tiu Toniku no husu: “Kolega, dia tadi bilang halga balapa? Jam ini bagu sakali, balu datang dari Singapula. Halganya mula-mula kolega!”
Maibe antes Tiu Toniku hatan, pelayan hatan uluk: “Tidak Patraun, saya belum beritahu harga. Saya tadi juga bilang jam ini bagus sekali.”
Sina Vietnam kontente lo’os tanba nia pelayan ne’e matenek ona promosi sasan.
Tiu Toniku ho oin hamnasa uitoan baku matan ba pelayan no dehan ba Sina Vietnam: “Telus tadi dia bilang, balang ini pake satu hali lusak tiga kali!”
********************************
Sina Xing Fu haruka nia kriadu Maukore atu bolu nia kriadu maluk Mautersa husi Bobonaro. Maukore buka Mautersa maibe la hetan. Tan ne’e, Xing Fu hameno atu haruka Mautersa ba hein ro ahi iha pontekais tasi ibun tanba Xing Fu presiza ba hasoru ema sira ne’ebe mai ho ro ahi ne’e.
Hetan tiha Mautersa, Maukore dehan ba nia: “Patraun dehan o ba tasi ibun, kuandu hare ro mai to’o, o mai hatete lalais patraun par nia ba.”
Mautersa: “Diak!” Mautersa ho kontente halai ba tasi ibun hein ro ne’e.
Liu tiha oras ida: “Do mai ona patdaun!” Mautersa ho i’is kotu-kotu tanba halai maka’as, hatete ba Xing Fu.
“Beikten, o ne iha ne’e besik tinan sanulu ona mos beik nafatin. Halo moe hau deit. Ida mai ne’e laos do maibe lo!”
*********************************
Iha 1999, Tio Joao atu ba Oe-Cusse ho aviaun UN. Wainhira ba check-in iha aeroportu Comoro, Tio Joao nota katak pasanjeiru sira seluk wainhira check-in hotu tiha, foti buat ida husi kaixa ne’ebe tau hela iha besik fatin check-in. To’o nia, nia mos halo tuir deit. Nia foti ida no hare’e buat ne’ebe nia foti ne’e.
“Malae sira ne’e laran diak duni pa! Sira fo ita sa’e aviaun gratis, fo tan ita hahan mos gratis,” Tiu Joao hanoin iha nia laran.
To’o aviaun laran, antes atu semo, pilotu aviaun hamri’ik iha pasanjeiru sira nia oin atu esplika oinsa uza sasan sira iha aviaun laran. Hafoin esplika kona-ba oinsa uza sintu seguransa, pilotu foti plastiku ida hanesan ida ne’ebe Tiu Joao foti iha aeroporto. Nia les plastiku ne’e, hasai esponza ki’ik rua husi plastiku ne’e nia laran no esplika kona-ba oinsa atu tau ba tilun ku’ak hodi bele hamenus aviaun nia lian.
Molok remata nia esplikasaun, Tiu Joao fila ba pasanjeiru ne’ebe tu’ur iha nia sorin no husu ho moe: “Oh, buat ne’eba ne’e tau fali tilun ka? Iha fatin la midar ida.”
Ema ne’e dehan: “Sim, be Tiu nian iha ne’ebe?”
Tiu Joao: “Hau ohin hanoin buat ne’e suminggal be hau han tiha.”
Komentar